Посольство Ирака в Москве

В консульском отделе Посольства Ирака в Москве (العراق) можно выполнить легализацию российских документов для использования в Ираке. Заверить можно как личные документы (свидетельства о рождении, браке, дипломы, справки и др.), так и коммерческие бумаги (учредительные документы, сертификаты происхождения, инвойсы и пр.). В этой статье подробно описаны порядок заверения, стоимость и сроки.

Контакты Посольства Ирака в Москве
Адрес: Москва, улица Погодинская, дом 12
Телефон: +7-499-246-55-06, +7-499-246-55-07, +7-499-246-55-08 (добавочный номер 4)
Официальный сайт: https://www.mofa.gov.iq/
E-mail: cons@iqemb.ru

Режим работы
Приёмные дни: понедельник — четверг
Часы работы: 9:00 — 14:00
Запись: не требуется
Выходные: пятница, суббота, воскресенье и официальные праздничные дни России и Ирака

Консульская легализация для Ирака

Ирак не является участником Гаагской конвенции 1961 года, поэтому вместо апостиля применяется консульская легализация. Это процедура, подтверждающая подлинность российских документов для их юридического использования в Ираке.

Различают два типа легализации: для частных и для коммерческих документов. Рассмотрим обе процедуры.

Легализация частных документов для Ирака

К частным документам относятся свидетельства о рождении, браке, разводе, перемене имени, дипломы и приложения, аттестаты, справки об обучении, о несудимости, доверенности на частные дела и другие личные документы.

Порядок заверения:

Нотариальная копия.
Нотариальный перевод на английский или арабский язык.
Заверение перевода в Министерстве юстиции РФ.
Заверение перевода в Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ.
Легализация в консульском отделе посольства Ирака.

Образец консульской легализации медицинской справки для Ирака:

Легализация коммерческих документов для Ирака

К коммерческим документам относятся сертификаты, инвойсы, контракты, договоры, коммерческие доверенности, учредительные документы и другие бумаги, связанные с внешнеэкономической деятельностью.

Нотариальный перевод на английский или арабский язык. Если документ изначально составлен на английском языке, перевод не нужен.
Заверение документа в Торгово-промышленной палате РФ.
Легализация в консульском отделе посольства Ирака.

Образец инвойса, легализованного для Ирака. Вы также можете посмотреть образцы легализованного сертификата происхождения и сертификата свободной продажи.

Теперь помимо отметок консульства Ирака на последней странице, к легализованному коммерческому документу прошивается дополнительный лист с QR-кодом Министерства торговли Ирака. В шапке листа указано: جمهورية العراق وزارة التجارة / الدوائر الاقتصادية الخارجية, что переводится как «Республика Ирак, Министерство торговли / Департамент внешнеэкономических связей».

QR-код позволяет проверить электронную версию и сопоставить её с бумажным оригиналом. Проверка выполняется через официальный портал электронных государственных услуг Республики Ирак dm.ur.gov.iq/qrpubliclink. Такое заверение подтверждают, что документ прошёл все шаги легализации и может быть официально использован на территории Ирака.

Доверенность для посольства Ирака

При заверении документов в посольстве Ирака ваше личное присутствие владельца документов не требуется, но если документы подаёт другой человек, нужна нотариальная доверенность.

Требования посольства Ирака к доверенностям периодически меняются: в разные периоды принимали только нотариальные доверенности, оформленные на бланке компании, либо требовали легализацию исключительно в МИД РФ, либо только в ТПП РФ. В данный момент принимают нотариальные доверенности без дополнительного заверения.

Образец нотариальной доверенности с печатью ТПП (сейчас её не нужно ставить):

Если вы находитесь за границей, подойдёт доверенность из консульства России или доверенность, составленная у иностранного нотариуса. Во втором случае доверенность нужно будет перевести на русский язык и поставить апостиль в стране выдачи. Читать больше о доверенностях, составленных за границей.

Стоимость и сроки

Консульский сбор в посольстве Ирака зависит от типа документа:

Частные документы — примерно 15$.
Коммерческие документы — около 160$.

Оплата наличными без сдачи. Срок оформления в посольстве: 1–5 рабочих дней, срочное оформление не предусмотрено. Если вы доверяете документы нашей компании, дополнительно оплачиваются услуги по прайсу, а мы берём на себя все этапы.

Услуги легализации документов для Ирака

Мы занимаемся легализацией как частных, так и коммерческих документов для Ирака и проходим все этапы процесса — от перевода до финального заверения в посольстве. Что мы делаем:

Готовим нотариально заверенные переводы на английский или арабский язык.
Проходим все обязательные инстанции — Минюст РФ, МИД РФ, Торгово-промышленная палата РФ (для коммерческих документов).
Помогаем оформить и легализовать нотариальную доверенность для подачи документов через представителя.
Оплачиваем консульские сборы.
Отслеживаем весь процесс до получения готовых документов.

Если у вас есть время и желание, вы можете пройти всю процедуру самостоятельно — в этой статье мы подробно описали каждый шаг. Но если нужно сэкономить время и избежать ошибок, обращайтесь к нам. Заполните форму ниже, и мы вам позвоним.