Объединенные Арабские Эмираты не являются участником Гаагской конвенции, поэтому апостиль на территории страны не признается. Чтобы российские документы имели юридическую силу в ОАЭ, необходимо пройти процедуру консульской легализации.
Консульская легализация — это процедура официального признания документа иностранным государством. Она необходима для подтверждения того, что документ действительно выдан уполномоченным органом, а содержащиеся в нём подписи и печати являются подлинными. После завершения всех этапов документ может использоваться на территории ОАЭ
Когда требуется легализация документов для ОАЭ
Консульская легализация может понадобиться в самых разных ситуациях:
- Зачисление в детский сад или школу.
- Поступление в колледж или университет.
- Подтверждение российского образования.
- Трудоустройство.
- Регистрация брака.
- Переезд супругов, детей и родителей.
- Оформление ВНЖ.
- Купля, продажа, аренда недвижимости.
- Оформление наследства.
- Создание новой компании.
- Регистрация филиала российской организации.
- Заключение международных контрактов.
- Импорт, экспорт, внешнеэкономическая и торговая деятельность.
- Участие в тендерах.
- Оформление резидентской, золотой, рабочей, семейной, учебной визы и визы фрилансера.
Процедура консульской легализации
Консульская легализация включает несколько этапов:
-
- Нотариальное удостоверение документа или нотариальной копии.
- Нотариальный перевод.
- Заверение в Министерстве юстиции РФ в Москве;
- Заверение в Министерстве иностранных дел РФ в Москве.
- Заверение в Посольстве ОАЭ.
- Заверение в Министерстве иностранных дел ОАЭ.
Два последних этапа осуществляются через визовый центр BLS International в Москве. При подаче сотрудники визового центра одновременно оформляют заверение в посольстве ОАЭ и регистрируют документы в электронной системе Министерства иностранных дел ОАЭ (MOFA UAE). В результате документ проходит сразу два завершающих этапа легализации и после получения уже готов к использованию в ОАЭ без дополнительных заверений.
Образец легализованного документа
Ниже показан реальный пример диплома, прошедшего все этапы консульской легализации для ОАЭ: нотариальная копия диплома, перевод на арабский язык, нотариальное заверение перевода, заверение в Министерстве юстиции РФ, Министерстве иностранных дел России и финальное заверение в посольстве и Министерстве иностранных дел ОАЭ (MOFA UAE).
Последняя страница представляет собой цифровое подтверждение MOFA UAE. На ней содержатся дата легализации, уникальный Reference Number, сведения об оплате пошлины и ссылка на официальный сервис проверки документа. Именно эта страница подтверждает, что документ готов к использованию в Эмиратах и может быть проверен онлайн принимающей стороной по уникальному номеру.
База знаний по документам для ОАЭ
Каждая статья в нашей базе знаний — это результат многолетней практики, а не переписанная информация из открытых источников. С 2013 года мы легализовали более 10 000 документов для использования в ОАЭ, поэтому в статьях публикуются реальные документы, прошедшие консульскую легализацию через нашу компанию, сканы заверений, описание всех этапов оформления, а также разборы реальных ситуаций, с которыми сталкивались мы и наши клиенты.
Наша уникальная база знаний включает одну из крупнейших коллекций образцов легализованных документов для ОАЭ. Благодаря этим образцам вы можете заранее увидеть, как должен выглядеть правильно оформленный документ, какие заверения должны присутствовать на каждом этапе, какие ошибки встречаются чаще всего и как избежать отказов при оформлении документов для ОАЭ.
Основные статьи
 |
 |
 |
 |
 |
Визы в ОАЭ
Документы для зачисления в школу ОАЭ
|
|
|
|
|
|
|
Документы для поступления в ВУЗ ОАЭ
Документы для работы
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Документы для семьи и детей
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Документы для заключения брака в ОАЭ
|
|
|
|
|
|
Бизнес и внешнеэкономическая деятельность
|
|
|
Жизненные ситуации
|
|
|
|
|
|
|
Заказать легализацию документов для ОАЭ
Чтобы оформить эти или любые другие документы для использования в Объединённых Арабских Эмиратах, обращайтесь к нам.
Мы много лет занимаемся консульской легализацией частных и коммерческих документов и сопровождаем клиентов на всех этапах оформления. Придерживаемся прозрачного подхода к работе: не скрываем стоимость услуг и заранее отправляем подробный расчёт каждого этапа легализации. Берём на себя весь процесс — от проверки документов, нотариального заверения и перевода до заверения в государственных органах России, посольстве ОАЭ и регистрации в MOFA UAE. Мы хорошо знаем требования государственных органов и принимающих организаций, поэтому оформляем документы в соответствии с действующими требованиями и предоставляем гарантию, что документы точно примут в ОАЭ.
Отзывы о легализации документов для ОАЭ
Мы ценим доверие наших клиентов и всегда открыты для обратной связи. Ознакомиться с отзывами о нашей работе можно на независимых площадках.
Нужна помощь с легализацией документов для ОАЭ? Обратитесь в компанию Документ24. Мы грамотно подготовим документы: выполним перевод, пройдем все этапы консульской легализации и поможем сделать так, чтобы ваши документы точно приняли в ОАЭ.
