Работа в ОАЭ

Планируете начать работать в ОАЭ? Поздравляем! Чтобы вы могли сосредоточиться на поиске работы, а не на бумажной волоките, мы подготовили статью-инструкцию: какую выбрать визу, какие документы потребуются и как сделать их легализацию.

Внимание: наша компания не помогает с трудоустройством, мы занимаемся только консульской легализацией и истребованием документов.

Содержание:
1. Уровни квалификации работы в ОАЭ
2. Виды виз для работы в ОАЭ
    2.1. Резидентская рабочая виза
    2.2. Виза для поиска работы
3. Документы для трудоустройства в ОАЭ
    3.1. Документы для специалистов
    3.2. Документы для членов семьи
    3.3. Нужен ли диплом для работы в ОАЭ?
4. Консульская легализация
    4.1. Диплом
    4.2. Отчёт о практической деятельности
    4.3. Рекомендательное письмо
    4.4. Справка об отсутствии судимости
    4.5. Справка для работы
    4.6. Трудовая книжка
5. Как найти работу в ОАЭ
    5.1. Работа для русских
    5.2. Работа врачом
    5.3. Работа инженером
    5.4. Работа программистом
    5.5. Языки для работы в ОАЭ
6. Бан на работу в ОАЭ
    6.1. За что можно получить
    6.2. Категории-исключения
    6.3. Как снять бан
    6.4. Есть ли пожизненный бан
7. Чем мы можем помочь

Уровни квалификации работы в ОАЭ

Министерство по делам человеческих ресурсов и эмиратизации (MoHRE) классифицирует работников по 9 профессиональным уровням. Эта система определяет, какие типы виз доступны, нужно ли спонсорство работодателя и может ли быть применён трудовой бан при нарушении контракта. Ниже приведена таблица с примерами профессий и типами возможных виз.

Список всех профессий есть в официальном справочнике профессий Job Descriptions Portal.

Виды виз для работы в ОАЭ

Работа в ОАЭ возможна только при наличии действующей визы и разрешения на работу.

Резидентская рабочая виза (Residence Visa)

• Employment Residence Visa — оформляется работодателем через Министерство человеческих ресурсов и эмиграции (MoHRE). Срок действия обычно составляет от 1 до 2 лет с возможностью продления на такой же срок.
• Green Visa for work — резидентская виза для квалифицированных специалистов, самозанятых и фрилансеров, которая не требует спонсора-работодателя. Срок действия — 5 лет. Доступна для специалистов 1–3 уровней по классификации MoHRE
• Golden Visa — долгосрочная резидентская виза (на 5 или 10 лет) для инвесторов, врачей, инженеров, учёных и экспертов, внёсших значительный вклад в развитие приоритетных отраслей. Виза даёт право жить, работать и обучаться в ОАЭ без необходимости в спонсоре.

Подробнее о категориях резидентских виз читайте здесь.

Виза для поиска работы (Jobseeker Visit Visa)

Также существует Jobseeker Visit Visa — виза для поиска работы сроком на 60, 90 или 120 дней. Она позволяет находиться в стране и проходить собеседования, но доступна только при соблюдении следующих условий:

1. Вы должны относится к 1, 2 или 3 профессиональной категории, описанной в таблице выше.
2. Вы должны иметь степень бакалавра или её эквивалент.
3. Если вы выпускник, то университет должен входить в топ-500 университетов мира согласно рейтингу, утверждённому Министерством образования ОАЭ, и выпуск должен быть не более чем два года назад.
4. У вас есть подтверждения наличия средств для проживания на весь период действия визы.

Необходимые документы:

• Фотография
• Копия загранпаспорта.
• Легализованный диплом.

Полезные ссылки:

• Информация о визе на официальном портале.
• Подать заявку на гостевую визу для поиска работы.

Документы для трудоустройства в ОАЭ

Для оформления рабочей визы требуются следующие документы:

• Загранпаспорт, действительный не менее 6 месяцев.
• Фотография.
• Официальное предложение о работе (Job Offer) или трудовой контракт.
• Разрешение на работу (Work Permit), выданное MoHRE.
• Медицинское обследование в аккредитованном центре Министерства здравоохранения ОАЭ (MOHAP).
• Электронная ID-карта (Emirates ID).

Документы для специалистов

Для квалифицированных работников (уровни 1–3 по классификации MoHRE) и профессиональных отраслей (врачи, инженеры, архитекторы, преподаватели, бухгалтеры) могут потребоваться:

• Диплом бакалавра, магистра, кандидата наук, доктора наук (в зависимости от должности и требований работодателя).
• Лицензии и сертификаты, подтверждающие квалификацию (например, для врачей — лицензия DHA).
• Справка об отсутствии судимости – в редких случаях.
• Документы о стаже и опыте работы — трудовые контракты, рекомендации, справка с работы, письмо от работодателя.

Документы для членов семьи

Если вы уезжаете работать и жить вместе со своей семьей, с женой, мужем, детьми, то необходимо добавить к легализации их документы:

• Для супруга, супруги: 
  – свидетельство о заключении брака;
• Для детей:
  – свидетельство о рождении;
  – документы об усыновлении или признании отцовства, если ребёнок был усыновлен/удочерён;
  – документы для поступления или перевода в школу ОАЭ (аттестат, личное дело, переводной сертификат, справка из школы, характеристика, карта прививок);
  – согласие отца ребёнка на выезд ребёнка за границу, если отец остаётся в России.
• Для родителей:
  – ваше свидетельство о рождении, где указаны данные родителей;
  – документы об усыновлении, если вас усыновили/удочерили.
  

Все документы должны пройти консульскую легализацию в России для того, чтобы иметь юридическую силу на территории Эмиратов. 

В каждом конкретном случае комплект документом для работы в ОАЭ может меняться. Если вы сомневаетесь, какие документы нужно легализовать, как правильно и быстро это сделать – доверьтесь нашим экспертам.

Нужен ли диплом для работы в ОАЭ?

С 4 по 9 уровни квалификации (рядовой/рабочий персонал) резидентская виза оформляется без диплома. Для специалистов 1–3 уровня диплом обязателен. Однако мы настоятельно рекомендуем легализовать диплом абсолютно всем.

Почему это важно?
Многие начинают свой путь в ОАЭ с «простых» рядовых вакансий (например, официант, курьер, хостес, грузчик), чтобы быстрее переехать и освоиться. Это разумный тактический ход. Но у большинства соискателей из России и стран СНГ есть диплом о высшем или среднем профессиональном образовании — инженера, бухгалтера, экономиста, учителя, строителя и т.д., который очень может пригодиться в Эмиратах. Ведь с дипломом вы сможете устроиться на хорошую должность по своей специальности.

Таким образом пока вы работаете на обычной работе, сможете приступить к поискам лучшего места. А легализованный диплом будет большим преимуществом: 

• Вы сможете моментально откликаться на вакансии и уверенно ходить на собеседования.
• Работодатель будет видеть, что вы готовы к работе «здесь и сейчас». Ему не нужно будет ждать 1,5-2 месяца, пока вы легализуете диплом.

Рассматривайте легализацию диплома как стратегически верный ход, который позволит вам быстро перейти с временной работы на карьеру по специальности. И помните: срок действия легализованного диплома не ограничен. Вы сможете воспользоваться им как через полгода, так и через пять лет, когда будете готовы перейти на новую работу.

Легализация документов для работы в Эмиратах

Чтобы документы имели юридическую силу в Объединённых Арабских Эмиратах, необходимо пройти консульскую легализацию в России:

1. Снять с документа нотариальную копию.
2. Сделать нотариальный перевод.
3. Заверить перевод в Министерстве юстиции РФ в Москве.
4. Заверить документ в Министерстве иностранных дел РФ в Москве.
5. Заверить документ в посольство ОАЭ в Москве.
6. Сделать финальное заверение в MOFA UAE в Эмиратах.

После завершения этих этапов документ можно использовать в государственных органах ОАЭ при трудоустройстве и для открытия рабочей визы. Процедуру можно пройти самостоятельно или поручить специалистам нашей компании. Мы знаем требования инстанций, нюансы оформления и работаем честно и прозрачно.

📎 Подробнее о процедуре и актуальных требованиях читайте в нашей статье. Ниже мы покажем несколько примеров легализованных документов.

Диплом для работы в ОАЭ

Диплом об образовании — один из ключевых документов при трудоустройстве в ОАЭ особенно на хорошую высокооплачиваемую позицию по специальности. Это может быть диплом специалиста, бакалавра, магистра, кандидата, доктора наук. Раньше для работы в ОАЭ требовалась только корочка диплома, сейчас всё чаще работодатели просят предоставить легализованное приложение с оценками. Легализуйте диплом и приложение вместе — это сэкономит время и избавит от проблем в будущем.

📎 Подробнее в статье Легализация диплома для ОАЭ

Отчёт о практической деятельности для работы в ОАЭ

Отчёт о практической деятельности — обязательный документ для врачей, которые планируют получить медицинскую лицензию в ОАЭ. В эмиратских ведомствах он также называется аттестационный отчёт врача (Experience Report или Logbook). Отчёт отражает ваш профессиональный опыт и часы практики за последние несколько лет. Его составляет сам врач, но заверяет руководство медицинского учреждения по месту работы.

Рекомендательное письмо для работы в ОАЭ

Работодатель может запросить дополнительные документы, подтверждающие ваш профессиональный опыт. Одним из таких документов является рекомендательное письмо (Recommendation Letter). Обычно такие документы, как резюме, рекомендательные письма и характеристики, достаточно перевести на английский или арабский язык, но в некоторых случаях может потребоваться легализация.

Справка об отсутствии судимости для работы в ОАЭ

Справка о несудимости (сertificate of good conduct, good conduct certificate или certificate of no criminal record) подтверждает, что у вас нет судимости на территории РФ. Она иногда требуется в ОАЭ при оформлении разрешения на работу, при подаче документов на медицинскую лицензию, для оформления рабочей и семейной визы.

📎 Подробнее в статье Справка об отсутствии судимости для Эмиратов.

Справка для работы в ОАЭ

Работодатель также может попросить у нас предоставить различные справки. Справка должна быть на официальном бланке организации, на котором руководитель ставит печать и подпись. Если справка выдается в свободной форме, рекомендуем заранее обговорить текст документа с арабской стороной, тогда справку примут в Эмиратах без лишней бюрократии и проблем. Давайте рассмотрим несколько примеров.

Ниже прилагается образец легализованной справки из ассоциации юристов. Если арабская сторона потребует предоставить подобную справку, заверенную в посольстве ОАЭ, тогда вам нужно подготовить документ, аналогичный данному образцу.

Справка о периоде работы или справка о трудовом стаже требуется, если нужно подтвердить опыт работы, но у вас нет трудовой книжки (читайте в следующем разделе). Каждая справка с места работы легализуется как отдельный документ. Если вы сменили 5 компаний, вам нужно будет оформить 5 разных пакетов документов.

Трудовая книжка для работы в ОАЭ

Если вы работали официально, трудовая книжка — идеальный вариант для подтверждения стажа, так как все записи собраны в одном документе. То есть вы один раз оплачиваете пошлины и наши услуги, даже если сменили несколько мест работы.

Как найти работу в ОАЭ

Найти работу в ОАЭ можно тремя способами: искать удалённо, приехать и искать на месте или обратиться в рекрутинговое агентство.

Поиск работы удалённо

Этот вариант — отличная стратегия для тех, кто уже основательно подготовился к переезду: изучил требования рынка, собрал пакет документов и легализовал дипломы и справки. Если у вас всё готово, и вы можете оперативно вылететь в Эмираты после успешного собеседования — это хорошая стратегия. С чего начать: 

1. Сначала составьте резюме на английском языке, кратко и профессионально опишите опыт, навыки и образование.
2. Разместите резюме на популярных площадках:
   – Международные: bayt.com, dubizzle.com, gulftalent.com, akhtaboot.com, indeed.ae.
   – Не забывайте и про hh.ru. Многие международные и эмиратские компании публикуют вакансии для русскоязычных специалистов и на этом сайте.
3. Если вы подходите на вакансию, HR-менеджер свяжется с вами по e-mail или телефону. Первое интервью чаще всего проводится по телефону или через Zoom/Skype.
4. После успешного собеседования работодатель оформляет разрешение на въезд (Entry Permit).
5. Вы приезжаете и проходите медосмотр.
6. Только после этого получаете рабочую визу (Employment Visa).

Важно: Если ваши документы не подготовлены и легализация займёт 1,5–2 месяца, шансы получить оффер заметно снижаются. Работодатель вряд ли будет ждать так долго, если только вы не являетесь уникальным высококлассным специалистом, ради которого готовы пойти на ожидание.

Поиск работы на месте

Этот вариант подходит тем, кто хочет лично посещать собеседования, чтобы быстрее получить оффер. Въехать в страну можно:

• по временной визе для поиска работы (Jobseeker Visa) — для специалистов 1–3 уровней.
• или по туристической / визит-визе сроком до 90 дней.

Приехав в ОАЭ, вы сможете посещать интервью лично — это большое преимущество. Но важно подготовиться заранее:

1. Изучите рынок и вакансии.
2. Составьте резюме на английском языке.
3. Попросите друзей или знакомых помочь с поиском жилья и рекомендациями.

Резюме вы можете составить заранее, но выкладываете его при прибытии в Эмираты, когда уже сможете ходить на собеседования. И оформите местную SIM-карту, чтобы регистрироваться на сайтах и порталах для поиска работы. Если у вас будет прописан эмиратский номер, работодатель сразу поймёт, что вы находитесь в Эмиратах, а не ищите работу, находясь в России.

Важно: Иногда бывает, что срок визы подходит к концу, а работа еще не найдена или просто не хочется уезжать. Некоторые соглашаются на сомнительные предложения о «продлении визы» или идут на фиктивное трудоустройство в какие-то компании только ради продления визы. Остерегайтесь таких схем — за нарушение визового режима можно получить трудовой бан. Лучше уехать и вернуться с новой визой, чем получить запрет на въезд.

Рекрутинговые компании

Они делятся на два типа:

• Агентства, которые получают оплату от работодателя. С ними можно работать — они сотрудничают с крупными компаниями и предлагают реальные вакансии. Ваше резюме добавляют в базу, и при появлении подходящей позиции HR свяжется с вами.
• Агентства, которые берут оплату с соискателя. С ними стоит быть осторожными, так как некоторые из них берут деньги, обещая трудоустройство, но не предоставляют реальные вакансии или предлагают вакансии с тяжелым трудом и низкой оплатой. Проверяйте лицензию, отзывы и репутацию компании перед подписанием договора.

Перед началом поиска работы подготовьте все документы — диплом, приложение с оценками, рекомендательные письма. Это сэкономит время, если вам быстро предложат контракт и потребуется вылет в Эмираты.

Работа для русских в ОАЭ

Во многих компаниях ОАЭ востребованы сотрудники, владеющие русским языком на уровне носителя. Речь идёт не о гражданстве и национальности, а о знании языка, и поэтому в качестве кандидатов подходят не только граждане РФ, но и Казахстана, Беларуси, Украины и других стран СНГ. Такая работа тоже будет для вас плюсом, потому что вам легко будет общаться с клиентами на родном языке.

Если ввести на dubai.dubizzle.com в поиске по вакансиям запрос «Russian», сайт покажет несколько десятков актуальных предложений — в основном в Дубае. Вакансии встречаются в категориях: недвижимость, бухгалтерия и финансы, продажи и развитие бизнеса и в сфере развлечений.

Пример вакансии 1
Должность: бухгалтер/финансовый специалист
Требования: русский язык обязателен.
Работодатели отмечают, что владение русским языком необходимо для взаимодействия с клиентами и подготовкой финансовых отчётов для русскоязычных партнёров.
  

Пример вакансии 2
Должность: артист/аниматор
Требования: русский язык рассматривается как преимущество.
Такие вакансии открыты в развлекательных комплексах, торговых центрах и отелях премиум-класса, где востребованы сотрудники, способные работать с русскоязычными гостями.

Какие языки нужно знать для работы в ОАЭ?

Арабский — государственный язык ОАЭ, английский — второй официальный, а также повседневный и разговорный. На арабском ведётся всё законодательство, судебные разбирательства, записи в государственных инстанциях, но на улице и в офисах большинство говорят на английском. Документы, визы, государственные порталы, вывески, меню и прочее продублированы на английский. Для трудоустройства в большинство компаний достаточно уверенного английского. А знание русского — это преимущество. Как мы уже упоминали, существует целый сегмент рынка труда, где требуется свободное владение русским для работы с клиентами и партнёрами.

Работа врачом в ОАЭ

Российские врачи востребованы за рубежом — особенно в Германии и ОАЭ. Эмиратские медицинские учреждения признают высокий уровень подготовки российских специалистов.

Чтобы работать врачом в ОАЭ, необходимо получить медицинскую лицензию в одном из трёх ведомств:

• DHA (Dubai Health Authority) — для работы в Дубае.
• DOH (Department of Health Abu Dhabi) — для работы в Абу-Даби.
• MOHAP (Ministry of Health and Prevention) — для остальных эмиратов.

Каждая инстанция устанавливает собственные требования. В Дубае чаще просят перевод документов на английский язык, а в других эмиратах, например в Абу-Даби, — на арабский.

Общие требования для иностранных врачей:

• Лицензия на медицинскую практику, выданная DHA, DOH или MOHAP.
• Certificate of Good Standing — сертификат благонадёжности.
• Справка об отсутствии судимости на территории России.
• Диплом и приложение с оценками (transcripts).
• Также в некоторых клиниках и больницах дополнительно могут запрашивать подтверждение стажа и перевод трудового договора с предыдущего места работы.

Работа инженером в ОАЭ

Для трудоустройства инженер должен иметь степень бакалавра или магистра в профильной области. Например, для работы в гражданском строительстве обычно требуется диплом бакалавра, а в некоторых компаниях — и степень магистра. Также работодатели обращают внимание на опыт работы от 2 до 5 лет и владение профессиональными программами (AutoCAD, Revit, BIM, Primavera).

Вакансий для инженеров в Эмиратах много — от специалистов по проектированию до менеджеров строительных проектов. Поэтому подобрать подходящую позицию можно практически для любой специализации, главное — наличие диплома и знание английского языка.

Работа программистом в ОАЭ

Программисты, разработчики, системные администраторы и IT-менеджеры остаются в числе самых востребованных специалистов. Для работы программистом в ОАЭ требуется:

• диплом бакалавра или магистра в области информационных технологий, компьютерных наук или программной инженерии;
• высокий уровень владения английским языком;
• опыт работы от 2 лет и знание современных технологий и языков программирования.

Айтишники в ОАЭ редко сталкиваются с особыми требованиями — чаще всего они просто легализуют диплом, необходимый для получения рабочей визы и подтверждения квалификации.

Бан на работу в ОАЭ

Министерство по делам человеческих ресурсов и эмиратизации (MoHRE) может ввести запрет на выдачу нового разрешения на работу сроком на один год, если сотрудник нарушает трудовое законодательство ОАЭ. Как это происходит:

1. Работодатель подаёт жалобу в MoHRE после того, как работник совершает нарушение, подпадающее под действие трудового бана.
2. Министерство рассматривает жалобу, проверяет её достоверность.
3. После подтверждения фактов официально вносит в систему запрет на выдачу нового разрешения на работу сроком на один год.

Проверить, наложен ли на вас бан, можно по этим контактам.

За что можно получить

• Вы прекратили трудовой договор во время испытательного срока, при этом работодатель не нарушал своих обязательств.
• Вы прогуляли работу и работодатель подал отчёт о прогуле (work abandonment).
• Оказалось, что вы получили разрешение на работу через фиктивную компанию (не имеющую реальной деятельности).

Категории-исключения

Некоторые категории работников освобождаются от бана, даже если было подано подтверждённое заявление о самовольном оставлении работы:

• Находящиеся по семейной визе.
• Переоформляющие разрешение на работу в той же компании.
• Специалисты с высокой квалификацией или востребованными профессиональными навыками (уровни 1–3 по классификации MoHRE).
• Обладатели Golden Visa.
• Специалисты других профессиональных категорий, признанных востребованными для рынка труда решением Кабинета министров ОАЭ.

Как снять бан

Бан автоматически аннулируется после окончания срока — через 1 год с момента, когда сотрудник покидает территорию ОАЭ. Если работник считает, что бан был наложен ошибочно, он может подать жалобу (grievance request) через официальные каналы MoHRE, приложив подтверждающие документы, например, копию трудового контракта, доказательства отсутствия нарушений, объяснительное письмо от работодателя. Жалоба рассматривается индивидуально, и при подтверждении неправомерности бан может быть снят.

Есть ли пожизненный бан

В редких случаях может применяться пожизненный трудовой бан. Это происходит если сотрудник не отработал контракт и просто исчез, либо при фальсификации документов или других серьезных нарушениях. На сайтах правительства ОАЭ нет подтверждённой информации по этому вопросу, но мы сталкивались с таким на практике.

Читать про трудовой бан на официальном сайте ОАЭ.

Чем мы можем помочь?

Напоминаем, что мы не занимаемся трудоустройством в ОАЭ. Наша компания помогает с оформлением и легализацией документов, чтобы вы не теряли время и могли подать их сразу после получения оффера от работодателя. Что мы делаем:

• Получаем справку о несудимости в МВД РФ.
• Получаем дубликаты дипломов и приложений к диплому из ВУЗов и архивов.
• Оформляем Certificate of Good Standing для врачей согласно требованиям DHA, DOH или MOHAP.
• Делаем нотариальные переводы документов на английский или арабский язык — в зависимости от требований эмирата.
• Выполняем полную консульскую легализацию российских документов для ОАЭ: нотариус → Минюст РФ → МИД РФ → Посольство ОАЭ в Москве → финальное проставление в MOFA UAE.

Опишите вашу ситуацию в форме ниже: какая виза планируется, в каком эмирате вы будете работать или жить, какие документы уже есть. Мы бесплатно проверим список, предложим оптимальный вариант легализации и отправим расчёт сроков и стоимости.

Владислав
Антоненко

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!