Пошлины посольства ОАЭ

Подача документов на консульское заверение в посольство ОАЭ осуществляется через визовый центр BLS. Оплатить консульский сбор можно либо в визовом центре (наличными или через QR-код), либо на сайте MOFA UAE (только картой иностранного банка). Давайте посмотрим актуальные тарифы и формулу расчёта.

Содержание:
1. Консульские сборы
2. Из чего складывается окончательная пошлина
3. Способы оплаты пошлины
4. Услуги оплаты пошлины для ОАЭ

Консульские сборы посольства и МИДа ОАЭ

Размер консульских сборов за легализацию документов устанавливает MOFA UAE (Ministry of Foreign Affairs) — Министерство иностранных дел Объединённых Арабских Эмиратов. Читать подробнее. На официальном сайте инстанции, в разделе с тарифами есть таблицы с пошлинами по каждому типу и наименованию документов. Ниже мы продублировали их с аналогами российских документов.

Консульские сборы посольства ОАЭ для частных документов

Название документа на сайте MOFAАналог документа в РоссииПошлина в дирхамах
Birth CertificateСвидетельство о рожлении150
Court Issued Certificates Справка, выданная судом150
Death CerificateСвидетельство о смерти150
Document of Fingerprint Справка о дактилоскопии150
Educational Certificates Документ об образовании150
Employment Contract Трудовой договор150
General Power of Attorney (non-commercial enterprise) Генеральная доверенность (от некоммерческой организации)150
Good Conduct Certificate Справка о несудимости150
Judicial Rulings Решение суда150
Lost of Foreign Passport Справка об утере паспорта150
Marriage contract Брачный договор150
Medical reports Медицинское заключение/справка150
Other Certificates Прочие свидетельства/справки150
Police Report Протокол/справка из полиции150
Single Purpose Power of Attorney (ex: selling a car) Целевая доверенность (например, на продажу автомобиля)150
To Whom It May Concern Certificates Справка по месту требования150
Work Experience CertificateСправка о трудовом стаже/трудовая книжка150

Консульские сборы посольства ОАЭ для коммерческих документов

Название документа на сайте MOFAАналог документа в России Пошлина в дирхамах
Invoice outside UAEСчёт/инвойс/счёт-фактура150
A commercial agency attested beforeАгентский договор
2000
A commercial agency to franchise a product to be sold inside the countryДоговор франчайзинга
2000
A copy of a commercial agency attested before
Заверенная копия агентского договора
2000
A decision of board of director / Meeting Minutes
Протокол заседания
2000
Achievements of projects that have been completed each individually
Отчет о выполненных проектах
2000
Adjust a capital share
Решение/протокол об изменении долей в уставном капитале
2000
Agreements
Договор
2000
Any copy of the trading license
Копия лицензии на осуществление деятельности
2000
Article of association
Устав2000
Cancel Commercial Licenses
Приказ об аннулировании лицензии
2000
Cancelling commercial agency
Соглашение о расторжении договора2000
Certificate of Good Standing
Справка об отсутствии задолжности2000
Comercial brand
Свидетельство на товарный знак
2000
Commercial agency
Агентский договор2000
Commercial licenses
Лицензия на осуществление деятельности
2000
Company Capital
Сведения об уставном капитале2000
Company Closed
Лист о ликвидации юридического лица2000
Company set up contract
Учредительный договор
2000
Company’s commercial registrarВыписка из ЕГРЮЛ, свидетельство ОГРН
2000
Corporate financial budget of each fiscal year
Бухгалтерская отчетность за год
2000
End-user certificate
Сертификат конечного пользователя
2000
Entering a new partner
Решение/протокол о введении нового участника
2000
Financial Statement
Финансовая отчетность
2000
Free Sale Certificate
Сертификат свободной продажи
2000
ISO Certificate
Сертификат соответствия2000
Other Commercial Documents
Прочие коммерческие документы
2000
Partner withdrawal
Решение/заявление о выходе участника2000
Patent registration
Патент
2000
Pledged certificate to open a branch of a company
Доверенность на открытие филиала2000
Price List
Коммерческое предложение/прайс-лист2000
Private or public commercial agency
Агентский договор2000
Recording a new product
Свидетельство о регистрации нового товара
2000

Примеры расчёта пошлин за консульскую легализацию

Из чего складывается окончательная сумма:

  1. Пошлина за заверение в посольстве ОАЭ, тарифы зависят от того частные это документы или коммерческие, актуальную стоимость смотрите в таблице выше.
  2. Пошлина за заверение в MOFA UAE — 150 AED за каждый документ.
  3. Сбор визового центра — 129 AED за каждый комплект (до 5 документов в комплекте).
  4. Комиссия платёжной системы — официально 1,45%, фактически 1,46–1,47% из-за округлений, поэтому итог может незначительно отличаться.

Если легализацией документов занимаемся мы, дополнительно оплачиваются наши услуги по проверке, подготовке и подаче документов согласно прайсу.

Пример расчёта пошлин для ЧАСТНЫХ документов, а также коммерческих инвойсов

3 документа 📄📄📄
150 AED × 3 = 450 AED — пошлина посольства ОАЭ
150 AED × 3 = 450 AED — пошлина MOFA
129 AED — сбор визового центра за 1 комплект
450 + 450 + 129 = 1029 AED — сумма пошлин и сборов
1029 AED + 1,47% (комиссия платёжной системы) ≈ 1044 AED — общая сумма за легализацию 3-х частных документов

 7 документов 📄📄📄📄📄📄📄
150 AED × 7 = 1050 AED — пошлина посольства ОАЭ
150 AED × 7 = 1050 AED — пошлина MOFA
129 AED × 2 = 258 AED — сбор визового центра за 2 комплекта
1050 + 1050 + 258 = 2358 AED — сумма пошлин и сборов
2358 AED + 1,47% (комиссия платёжной системы) ≈ 2393 AED — общая сумма за легализацию 7 личных документов

10 документов 📄📄📄📄📄📄📄📄📄📄
150 AED × 10 = 1500 AED — пошлина посольства ОАЭ
150 AED × 10 = 1500 AED — пошлина MOFA
129 AED × 2 = 258 AED — сбор визового центра за 2 комплекта
1500 + 1500 + 258 = 3258 AED — сумма пошлин и сборов
3258 AED + 1,47% (комиссия платёжной системы) ≈ 3306 AED — общая сумма за легализацию 10 личных документов

Пример расчёта пошлин для КОММЕРЧЕСКИХ документов, кроме инвойсов

3 документа 📄📄📄
2000 AED × 3 = 6000 AED — пошлина посольства ОАЭ
150 AED × 3 = 450 AED — пошлина MOFA
129 AED — сбор визового центра за 1 комплект
6000 + 450 + 129 = 6579 AED — сумма пошлин и сборов
6579 AED + 1,47% (комиссия платёжной системы) ≈ 6676 AED — общая сумма за легализацию 3 коммерческих документов

7 документов 📄📄📄📄📄📄📄
2000 AED × 7 = 14000 AED — пошлина посольства ОАЭ
150 AED × 7 = 1050 AED — пошлина MOFA
129 AED × 2 = 258 AED — сбор визового центра за 2 комплекта
14000 + 1050 + 258 = 15308 AED — сумма пошлин и сборов
15308 AED + 1,47% (комиссия платёжной системы) ≈ 15533 AED — общая сумма за легализацию 7 коммерческих документов

10 документов 📄📄📄📄📄📄📄📄📄📄
2000 AED × 10 = 20000 AED — пошлина посольства ОАЭ
150 AED × 10 = 1500 AED — пошлина MOFA
129 AED × 2 = 258 AED — сбор визового центра за 2 комплекта
20000 + 1500 + 258 = 21758 AED — сумма пошлин и сборов
21758 AED + 1,47% (комиссия платёжной системы) ≈ 22078 AED — общая сумма за легализацию 10 коммерческих документов

Обратите внимание: на последнем листе заверения указаны только пошлины за заверение в посольстве ОАЭ (UAE Mission Attestation Fee) и Министерстве иностранных дел ОАЭ (UAE MOFA Attestation Fee). 

 zaverenie_posolstvo_oae_poshlina perevod_zaverenie

Способы оплаты пошлины

Есть два варианта оплаты:

  • Вариант 1. В визовом центре. В визовом центре можно провести оплату иностранной или российской картой с комиссией 1,45–1,47%. Мы пользуемся именно этим вариантом, так как это удобно: относим документы на легализацию и тут же оплачиваем пошлину наличными или российской картой.
  • Вариант 2. На сайте MOFA UAE — возможно оплатить только иностранной картой, комиссия банка также 1,45–1,47%. При желании вы можете пройти этот этап самостоятельно, но вам придётся зарегистрироваться в системе, заполнить свои данные и убедиться, что вы нигде не допустили ошибок. Такой вариант хоть и не очень удобен, но возможен, если кто-то оплачивает пошлину за вас, удобнее потратить деньги с иностранной карты или при крупных суммах. Например, за легализацию 10 коммерческих документов, пошлина будет больше 20000 дирхам.

Если вы выбрали второй вариант, следуйте пошаговой инструкции:

  1. Перейдите по ссылке на официальный сайт MOFA UAE.
  2. Сайт перебросит вас на страницу авторизации. Авторизуйтесь любым удобным способом.
    avtorizacia
  3. Выберите страну выдачи документа.
    strana-attestacii
  4. Укажите в какой стране будет проходить легализация. 
    strana-vidachi-dokumenta
  5. Выберите тип документа (частный, коммерческий документ или инвойс).
    tip-dokumenta
  6. Укажите количество документов.
    kolichestvo-dokumentov
  7. Ознакомьтесь с размером пошлины и перейдите к оплате.
    Application number
  8. Введите данные иностранной карты и завершите оплату.
    payment service mofa uae
  9. Сохраните расписку об оплате пошлины, её необходимо подать в визовый центр вместе с легализуемыми документами.

Услуги консульской легализации для ОАЭ

При консульской легализации документов для ОАЭ важно не только правильно пройти все этапы заверения и оплатить пошлину, но и определить, какие именно документы необходимы именно в вашей ситуации. Ошибка на любом этапе может привести к дополнительным расходам и потере времени. 

Преимущества легализации документов для ОАЭ через компанию Документ24:

  • Анализируем вашу ситуацию — определяем, какие документы необходимы в вашей ситуации, исключаем лишние документы и напоминаем о тех, которые обязательно нужно легализовать.
  • Исключаем ошибки — знаем, как избежать отказов при приёме документов.
  • Экономим ваше время — без лишних поездок и ожиданий в очередях.
  • Берём на себя все подготовительные шаги — проверяем документы, выполняем перевод на нужный язык, заверяем у нотариуса.
  • Выполняем легализацию “от и до” — Минюст РФ, МИД РФ, посольство ОАЭ и МИД ОАЭ (визовый центр).
  • Выбираем оптимальный способ оплаты — онлайн или через визовый центр, в зависимости от ситуации.
  • Оплачиваем в любых условиях — даже когда у вас нет подходящей карты или возможности приехать.
  • Даже если вы оформляете легализацию самостоятельно и столкнулись со сложностями на каком-либо этапе, обращайтесь к нам — можем подключиться к процессу в любой момент и завершить оформление документов.
  • Без вашего присутствия — вам не нужно приезжать в Москву, мы самостоятельно пройдём все этапы консульской легализации и отдадим готовые документы вашим знакомым или отправим курьером в любую точку мира.

Будем рады помочь вам на любом этапе. Если вам нужна консультация, возникли трудности при оформлении документов или требуются наши услуги, отправьте заявку через форму ниже.

Владислав
Антоненко

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

(Оценок: 27, в среднем: 4,93 из 5)