Личное дело школьника для ОАЭ

Личное дело школьника для ОАЭ это один из документов, которые могут потребоваться для поступления в эмиратскую школу. В этой статье мы рассмотрим, как правильно легализовать такой документ, какие при этом могут возникнуть сложности и как их решить.

Содержание:
1. Как проходит консульская легализация
2. Частые вопросы по заверению личного дела
3. Сколько стоит оформление
4. Сроки легализации
5. Где заказать легализацию

Как проходит консульская легализация личного дела для ОАЭ

Нотариальная копия
Нотариус снимает копию с личного дела школьника и удостоверяет её подлинность. Важно, чтобы документ был оформлен без ошибок и исправлений, иначе нотариус может отказать в заверении.
Нотариальный перевод на арабский язык
Перевод выполняет дипломированный переводчик. Затем перевод сшивается с копией и заверяется нотариусом. Таким образом, перевод становится юридически значимым документом для дальнейшей легализации.
Заверение в Минюсте РФ
В Министерстве юстиции России к документу прошивают специальный лист, подтверждающий законность подписи нотариуса.
Заверение в МИД РФ
Министерство иностранных дел России ставит штамп, подтверждающий действительность подписи и печати Минюста.
Заверение в посольстве ОАЭ через визовый центр
После российских инстанций документы направляются в посольство ОАЭ. Сейчас приём и выдачу ведёт визовый центр, куда подаются документы для консульской легализации.
Заверение в MOFA UAE
Этот этап можно пройти только в Эмиратах. Министерстве иностранных дел ОАЭ подтверждают подпись и печать посольства. Только после этого документ считается окончательно легализованным. Не обращайте внимание, что наклейки посольства ОАЭ здесь и на предыдущем образце отличаются, – в посольстве часто меняют их дизайн.

Частые вопросы по легализации личного дела школьника

“Что делать, если нотариус отказывается заверять копию из-за исправлений?” Николай, Саратов

Иногда нотариус действительно отказывается заверять копию личного дела школьника, если в документе есть исправления. В этом случае есть несколько решений:

обратиться к другому нотариусу;
сделать техническую копию документа;
поставить в школе штамп «Исправленному верить»;
получить дубликат личного дела.

〉Подробнее об этих вариантах мы рассказали в отдельной статье.

“Достаточно ли личного дела для поступления в эмиратскую школу? Марина, Москва

Требования к документам лучше уточнить в конкретной школе и прислать нам список. Мы проверим и поможем с оформлением.

Обычно одного личного дела недостаточно: могут дополнительно запросить справку из школы (Archive certificate), переводной сертификат (Transfer Certificate) или справку о промежуточной аттестации (Academic Progress Report).

〉В чём разница между этими документами, мы подробно объяснили здесь.

Сколько стоит оформление документов для ОАЭ

Легализовать личное дело ученика в нашей компании стоит 13000 – 15000 рублей. В эту стоимость входят нотариальные услуги (заверение копии и перевода), пошлин МИДа, консульские сборы посольства ОАЭ, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводу и подаче документов в российские инстанции.

Для подробного расчёта стоимости легализации, оставьте заявку в конце статьи.

Сроки легализации личного дела для ОАЭ

Личное дело школьника для ОАЭ легализуется примерно за 1 – 1,5 месяца, если не требуются исправления или получение повторного личного дела.

Если же документ нужно переделывать, а администрация школы ушла на летние каникулы, сроки могут увеличиться до 2 – 2,5 месяцев: придётся ждать, пока сотрудники вернутся к работе и подготовят дубликат или внесут испаравления.

Где заказать легализацию личного дела ученика для ОАЭ

Компания Документ24 оказывает услуги по легализации документов для ОАЭ. Вот как мы работаем:

Вы оставляете заявку.
С вами связывается наш эксперт, который уточняет подробности заказа и отправляет предварительный расчёт.
Вы отправляете нам скан или фото личного дела на проверку.
После подтверждения привозите личное дело в наш офис, либо отправляете курьерской службой.
Мы выполняем консульскую легализацию.
Готовый документ вы забираете из нашего офиса лично, через знакомых или забираете курьерской службой.

Доверенность требуется только если нужно получать дубликат.

Если вы хотите, чтобы мы легализовали личное дело школьника или другие документы для поступления в школу Дубая или другого эмирата, оставьте заявку в форме ниже. Будем рады помочь вам оформить документы правильно.