Справка из школы для ОАЭ

В этой статье разберём, как проходит легализация справки из школы для ОАЭ. Эмиратская школа может запросить этот документ, если вы переводите ребёнка из российской школы. Читайте статью, если переезжаете в Дубай или другие эмираты с детьми школьного возраста.

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
3. Стоимость легализации
4. Сроки легализации
5. Услуги легализации

Порядок легализации справки из школы для ОАЭ

Этапы консульской легализации справки из школы для Эмиратов:

Нотариальная копия.
Консульская легализация выполняется с нотариальной копии справки. Именно она будет использоваться для дальнейшем заверении. Вы можете прислать нам уже готовую нотариальную копию, оформленную у любого российского нотариуса, либо оригинал справки — в этом случае мы снимем копия сами.
Нотариальный перевод.
Наш дипломированный переводчик выполняет перевод справки в соответствии с действующими требованиями посольства ОАЭ. После этого нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика и сшивает копию и перевод в единый документ.
Заверение в Минюсте РФ.
Подаём этот заверенный нотариусом перевод в Министерство юстиции России в Москве, где сотрудники подтверждают подлинность подписи и печати нотариуса.
Заверение в МИД РФ.
Далее подаём документы в Министерство иностранных дел России в Москве, где удостоверяют подпись и печать Министерства юстиции.
Заверение в посольстве ОАЭ и MOFA UAE.
После прохождения российских государственных органов мы подаём документы в визовый центр BLS в Москве. Сотрудник визового центра сканирует документы и загружает их в электронную систему Министерства иностранных дел ОАЭ — MOFA UAE. Благодаря действующей процедуре одновременно оформляются два завершающих этапа консульской легализации: заверение в посольстве ОАЭ и Министерстве иностранных дел ОАЭ. После этого справка из школы полностью легализована и готова для подачи в эмиратскую школу. Дополнительное заверение документа на территории ОАЭ не требуется.

Вопросы легализации справки из школы для ОАЭ

Перед началом оформления рекомендуем обратить внимание на несколько важных нюансов. Они помогут избежать лишних расходов, задержек при легализации и отказа в приёме документов эмиратской школой.

Справки из международных школ, которые находятся в России, оформляются в том же порядке, что и справки из российских школ. Документ, выданный на английском языке, также может потребовать консульской легализации. Необходимость оформления следует уточнить у принимающей школы в ОАЭ.
Справку из школы могут получить без доверенности родители или официальные опекуны ребёнка. В остальных случаях потребуется нотариальная доверенность.
На справке должны быть указаны дата выдачи и подпись директора, а также должна стоять печать школы.
Для поступления в эмиратскую школу могут также потребоваться: переводной сертификат, справка о промежуточной аттестации, личное дело, характеристика из школы. Это разные документы с разным содержанием, их различия подробно описаны в отдельной статье. Какие именно документы необходимо легализовать в вашем случае, уточняйте у принимающей школы.

Также учитывайте, что летом сотрудники школы могут находиться в отпуске. Поэтому справку и другие школьные документы лучше запросить заранее.

Стоимость легализации справки из школы для ОАЭ

В стоимость оформления входит:

заверение нотариусом копии и перевода по тарифу нотариуса;
заверение в Министерстве юстиции РФ (без пошлины);
заверение в Министерстве иностранных дел РФ — 350 рублей за документ;
государственная пошлина посольства ОАЭ — 150 AED за один частный документ;
пошлина Министерства иностранных дел ОАЭ — 150 AED за один документ;
сбор визового центра BLS — 129 AED за один комплект, включающий до пяти документо и комиссия платёжной системы;
наши услуги по переводу, проверке, подготовке и подаче документов в государственные инстанции и визовый центр.

Подробнее о государственных сборах читайте в статье «Пошлины посольства и МИДа ОАЭ». Для подробного расчёта стоимости легализации оставьте заявку.

Сроки легализации справки из школы для ОАЭ

Срок выполнения консульской легализации справки из школы для ОАЭ составляет примерно 2 недели. Чтобы узнать сроки конкретно по вашей ситуации, оставьте заявку в форме ниже статьи.

Услуги легализации справки из школы для ОАЭ

Если вам нужно легализовать справку из школы для ОАЭ, следуйте инструкции:

Оставьте заявку на нашем сайте.
Наш эксперт свяжется с вами, уточнит детали заказа и отправит расчёт.
Пришлите нашему эксперту скан или фотографию справки в хорошем качестве.
Если справка ещё не получена, оформите нотариальную доверенность, и мы запросим документ в школе за вас.
Мы выполним все этапы консульской легализации без вашего присутствия: подготовим нотариальную копию, выполним перевод, пройдём Минюст РФ и МИД РФ, а затем подадим документы через визовый центр BLS для одновременного заверения в посольстве ОАЭ и MOFA UAE.
После завершения процедуры вы получите полностью легализованную справку, готовую для подачи в школу ОАЭ. Документы можно забрать самостоятельно, передать через знакомых или получить с помощью курьерской службы.

Доверьте нам легализацию документов для эмигрантской школы, чтобы избежать ошибок и сосредоточиться на переезде и подготовке ребёнка к учёбе.